登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Japan China 朋友

 
 
 

日志

 
 
 
 

中国人的关心强-中国の人の関心が強い  

2011-03-17 00:33:20|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

中国人的关心强-中国の人の関心が強い

 

いまきっと日本に関するニュースが世界を回っています。

 

地震 津波 そして原子炉と続きましたから。

 

①     今回の地震は一番大きかった

②    日本は昔から津波が来ました。それに対して方策を立てていました。

 でもそれ以上大きかった。

③     原子炉が壊れるとは思っていませんでした。

 

地震で建物は倒れませんでした。 これはよかった。

でも津波ですべてなくなってしまった。大きすぎた。早く来た。

 

放射能の件はきっと今中国で大騒ぎしています。でも日本の説明は以下の通り。

 

宮城県の一部で通常の40倍余りの放射線が計測されたほか、新潟や群馬、栃木、埼玉、千葉、神奈川、それに東京の7つの都県で通常より僅かに高い放射線の数値が計測されました。これらの都県で計測された1時間当たりの放射線の量は、高い数値でも一般の人が1年間に浴びてよいとされる200分の1以下で、それぞれの自治体は、健康に影響が出る数値ではないとしています。これについて放射線影響研究所の長瀧重信前理事長は「いずれの場所でも、ふだんどおりの生活をしていても、健康に影響が出る放射線の量には達しないので、安心してほしい」と話しています。

 

遠くにいると特に心配します

 

日本にいる友達には頑張ってと言ってください。 

きっとそれが励みになるでしょう

 

日本に対する地震のニュースでは正しい情報をいつも知ってくださいね。

 

日本を心配してくれる皆さんには感謝します。

 

http://china.kyodonews.jp/

日本の中国語のニュースです。ぜひ見てください。

 

现在一定有关日本的新闻沿着世界转动着。

地震海啸so做与原子方形敞口火炉继续了。

①此次的地震最大

②日本从很早以前海啸来到了。

而且对于建立着方策。

但是那个以上大。

③原子方形敞口火炉坏没认为。

建筑物因地震没倒下。

这个好。

但是由于海啸全部丢失了。

太大。

快点来了。

放射能的事一定在今中国大吵大闹着。

但是日本的说明是以下的通行。

以宫城县的一部分通常的40倍多的射线除了被测量了以外,新泻和群马,枥木,崎玉,千叶,神奈川,而且在东京的7个都县比起通常仅仅高(贵)的射线的数值被测量了。

每这些的都县被测量的1小时的射线的量是,作为高(贵)的数值也普通的人可以1年沐浴被认为的200分之一以下,各自的自治团体,不是在健康里(上)影响发放的数值。

关于这个射线影响研究所的长泷重信前理事长说着「因为不达到哪个的地方,也做着平素那样的生活,在健康里(上)影响也发放的射线的量,请放心」。

在远方的话特别担心

请说向(以)在日本的朋友努力。

一定那个成为鼓舞吧

请从对日本的地震的新闻平时知道正确的信息。

对给担心日本的诸位表示感谢。

http://china.kyodonews.jp/

是日本的中文的新闻。

请无论如何看。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  评论这张
 
阅读(203)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018