登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Japan China 朋友

 
 
 

日志

 
 
 
 

关于此次的地震  给中国的大家  

2011-03-13 19:09:59|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

关于此次的地震  中国的大家

 

今回の地震はM8.8の規模でした。

日本でも記録が始まって以来の大きな地震でした。

世界に伝わり56カ国の国から救援の依頼があります。

とてもうれしいことです。

 

地震の時、私は駅にいました。

駅が揺れ始め地震だと思いましたが最初はそれほどでなく次にとても強くなりました。

台風の時に強い風が吹いてくるようで、音が聞こえたようです。立っていられないので柱につかまりました。なかなか揺れが止まらずびっくりしました。

 

震源地はたいへんだなと思いました。家に電話すると父親が東北地方の地震だと言いました。

 

次の駅まで歩きました。二十分くらい。駅の大きなテレビで映像があり、東北地方の港で次々と船が建物が流されていくのが映し出されました。もう津波が来ていたのです。

 

道路が畑が車が建物が巨大な津波が流れてきて覆いました。そしてその津波が引くときにその多くのものを海まで持って行きました。建物も車も人も海の中に消えました。残ったのは海の汚泥のかぶった荒れ果てた土地。

 

三階以上の家でないと逃れられなかったといいます。それも地盤が堅固でないと。ディズニーシーも液状化現象で土から砂が消えてしまいました。火事もたくさんおきました。

 

この映像は忘れられません。みなさんも機会がありましたら是非ご覧になってください。ただ怖がるのではなく自然というものはこういうものなのだと知ってください。

身の回りでこういうことが起きたらどうするかいつも考えておいてください。

 

一万七千人のまちで一万人が行方不明の町もあります。これから復興に向けて大変な努力が必要です。ただ日本の国民は悲しみの中にありますが落ち着いてこの事態を考えています。

 

この地震にあたり中国?台湾の方からとても多くの心配の問い合わせが私のもとに寄せられました。その多さにビックリするとともにこれまでの交友関係のありがたさを感じました。本当にありがとうございます。

私は無事で元気ですのでご安心ください。

三日目。私は長野新幹線で長野 そして新潟まで日帰りの用事で来ていますがもう鉄道はほぼ定時運行しています。災害地以外は今週には元に戻るでしょう。

 

一つだけ心配なのは 連絡がとれない被災地の友人の消息です。何事もないことを祈りたいです。


以下は翻訳ソフトで翻訳したものです。正しくないところもあるかもしれません。参考に


此次的地震是M8.8规模。

是在日本也记录开始以来大的地震。

传到世界从56个国家的国家有救援的委托。

是非常高兴事。


地震的时,我在车站。

想车站摇曳开始是地震,不过最初并不是那么其次非常强了。

台风的时候强的风好象吹,好象听见了声音。因为不被立着为柱子被捉住。怎么也不摇晃停留很吃惊。


我想震源地严重。给家打电话的话说了父亲是东北地方的地震。


到下一站走了。二十分左右。在车站的大的电视有映像,在东北地方的港不断地船建筑物被冲走被放映出了。是已经海啸来到了的。


道路田地车建筑物巨大的海啸流动来覆盖了。并且那个海啸退去时到海拿到那个多的东西。建筑物和车和人都消失了在海中。留下了的海的污泥浇淋的荒废的土地。


说不被逃跑如果不是三楼以上的家。那个地盘不是也坚固。迪斯尼郗用液状化现象沙从土也消失。放置了很多火灾。


这个映像不能忘记。如果诸位也有机会无论如何请看。只有不是害怕请知道自然这样的东西。

如果在身边衣物发生这样的事总是预先请考虑怎样做。


在一万七千人的城市失踪的城市也有一万人。今后转动复兴需要严重的努力。只有日本的国民在悲伤中,不过镇定考虑这个事态。


在这个地震时从中国·台湾非常多的担心的咨询在我下被寄(移)了。那个多很吃惊的同时感到到现在为止的交友关系令人感激。真的谢谢。

我因为平安精神请放心。


第三日。我乘长野新干线长野so做到新泻由于当天返回的事来了,不过已经铁路大体上定时运行着。灾害地以外会本星期原来回来。


是只一个担心的不能取得 联系的受灾地的朋友的消息。想祈愿什么事也没有事。


  评论这张
 
阅读(146)| 评论(2)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018