登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Japan China 朋友

 
 
 

日志

 
 
 
 

在中国开出邮政的时候  

2010-10-28 00:15:28|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

 

今日の中国語の授業は郵便局の会話でした。

日本からは私はEMSで送ります。少し高いけど確実。

どこまでこの郵便が言っているかもわかります。今までつかなかったことはありません。

2日でついたこともあってびっくりしました。

 

今日はじめて知って ああもっと早く知っておけばよかったと思いました。

それは 出す人の宛名です。

 

以前ある友人に出すときに 日本では○○様と下に様をつけるので 中国では何をつけるの。と聞いたら何も付けないでいいと言いました。それから私は ○○老師 の人以外はつけませんでした。

 

今日の授業では 男性には先生  女性は少姐が女士

そのあとに収 をけると。

収は良く(収)と書いてありますね。 差出人は寄を書く。

これも知りませんでした。

 

今まで送った方がきっと私が日本人だったので大目に見てくれたのでしょう。

 

もっと早くに知っておけばよかったです。

  评论这张
 
阅读(93)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018