登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Japan China 朋友

 
 
 

日志

 
 
 
 

作曲の依頼 意外と大変  

2010-02-19 23:17:01|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


 

 

 

ここのところ割と忙しいのですが、ここにきて作曲の依頼が二曲。

 

一曲は中国の学生さん。中国詩はきっと韻もふんでいていいのであるだろうが、その日本語訳をするとどうも日本の詩の感じとしては言葉がおかしい。いろいろと説明してもらって日本と中国でいい詩にしたい  と思っているので時間をかけよう。結婚式で歌えるような中国のポップスのようで早い曲。頑張らなくては

 

もうひとつは日本の私のやっている福祉のイベントの何周年という行事の時の曲。その実行委員長は84歳の重度障害者。でも本を何十冊も出している俳人。彼は私の曲がお気に入り。一か月前に詩を創ってきた。わりとシンプル。よんでみてこれは私向きではない。他の人がきっといい。とおもって今日。作曲する人が来ない。彼は私に作ってほしいと依頼してきた。言葉を変えてもいいですかとの了解を得て創ることにした。これもすこし寝かしておいてからつくろう。

 

それよりも今は明日の踊りの教室でやる新しい私の踊りの6曲の方が先決です。明日がおわれば。



 

 

 

  评论这张
 
阅读(110)| 评论(8)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018