登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Japan China 朋友

 
 
 

日志

 
 
 
 

「生」の反対語は   

2010-11-22 23:25:30|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

 

今夜中国からの留学生と話していた。日本の留学生試験が終わったころなのでどうかなと思って。もう少し経つと結果が分かるそうです。

 

その中で彼女が日本の誰に聞いても答えられなかった質問があります。

日本人は魚などを「生」で食べますね。この「生」の反対は何かということです。中国では「熟」というらしいのですが。

 

調べてみましたが、日本では反対の概念がないようです。「生でない」と普段言っていますから。きっと彼女から質問なされた日本人や、日本語の先生は困ったことでしょうね。先生は「調理済み」と言ったらしいですが、かなり苦しい。

 

日本の反対語辞典でもないようです。国によって言葉がないことがあります。でもそういうことに気づき始めたということは、彼女の日本語がとてもうまくなったからなのでしょう。とてもいいことです。

  评论这张
 
阅读(119)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018