登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Japan China 朋友

 
 
 

日志

 
 
 
 

「です。ます。」調  と「である。だ」調  

2010-01-16 22:04:18|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


 

 

皆さんは日本語を書かれる時どちらを使っていますか。私は圧倒的に「です。ます」の方です。もう書くときになれてしまったのですね。たまに「である」で書き始めてしまって途中まで来て 息苦しくなってくることがあります。

 

「です。ます」は丁寧に思われます。上からものを言っていないような感じになります。

 

「である」は断定的に聞こえる。だから上からものを言っているようである。

 

でも 言葉のリズムをつけたいときは「である。だ」の方がつけやすいと気があります。

 

ただどちらも使わないで書くこともできます。

 

今朝起きて、朝ごはんを食べて 出発。  駅  電車に乗って降りる駅へ。そこでぱったり友達のA君に。楽しいかたらいののち、気がつくともう遅刻。大変!!!!

 

のようにも書けるのです。

 

ですから自分の使いたいように使えばいいと思います。ただ「です。ます」調を進める方は多いですね。

  评论这张
 
阅读(124)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018