登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Japan China 朋友

 
 
 

日志

 
 
 
 

中国語の授業で-昨日の課題は発音と介詞  

2009-12-03 10:40:53|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |


 

 

昨日の夜は二週間ぶりでした。今週の前半から会社へ行くときの電車と昼休みに勉強しようと思ったのですが

昼休みは友達に誘われることが多くて1回しか勉強できませんでした。基本的な用語もテープでよく聴くと発音が違っていたりするのです。

吃 と 去  この二つの言葉の聞き取りが日本人は弱いと先生もおっしゃっていましたが本当にそうです。

ローマ字でいうと J と chi がききとりにくて  東京 なども トンチン ときこえてしまいます。よくきくと違うのですが。

これはある論文にあったのですが 自分の国の言葉の発音を中心に考えてしまって、頭の中で 自分の国の発音に当てはめてしまうからだといわれています。

日本語は発音の数が少ないので微妙な発音は日本人にとってむつかしい。だから外来語や日本人の話す英語はおかしいとよく言われますね。

 

さて昨日は介詞  是は日本にないものでなかなかなじみにくいです。

 

 从

 跟

 

 

 

あたりを昨日はやりました。すこしずつむつかしくなっていっていますが、ここをのりきらないとね。がんばろう。

  评论这张
 
阅读(107)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018