登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Japan China 朋友

 
 
 

日志

 
 
 
 

中国のカラオケの検索は難しい  

2009-11-25 11:58:56|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

 

 

10年ほど前初めてツアーで中国へ行きました。日本人みんなでホテルのカラオケへいって歌いました。そのときはみんなで行ったし添乗員さんもいたので何も気にせず日本とおなじ。となりの部屋で従業員の女性が一生懸命日本語の歌を練習しているのが見えました。

 

でもあとで思ったのが 中国の歌はどのように探すのだろうかということ。

 

日本はカタカナ や ひらがな またはローマ字があるので其れに沿って歌手も 曲の名前も探せます。

 

安室奈美恵  は  あ のところ

 

北国の春   は  き のところ

 

中国はどうするのだろう

       ひらがな  も ないし

 

聞いてみました

 

画数で というか 字数で といわれました

 

たとえば

 

安室奈美恵  5文字

 

でも

 

中国の人は

 

ほとんどが  二文字か  三文字

 

ここに集中してしまう

 

 

曲名は 長いのもあるけれど

なかなかむつかしいな と

 

日本人的に考えるとですが

 

そして文字数の後は

ピンイン順=、そしてABCD....XYZ の順

 

 

その後上海で一回は中国人の方が一緒にいて、日本の歌が割りと検索しやすかったのですが

 

一人で 日本資本のカラオケ店に時間つぶしで行ったら一曲を選ぶのにとても時間がかかってしまいました。

 

少し慣れるまでには時間がかかりますね。といってもそんなにカラオケに行くわけではありませんが。

 

 

きっと皆さんの中には検索の名人がおられるのでしょうね

  评论这张
 
阅读(103)| 评论(0)

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018